Übersetzung von "carrying on" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "carrying on"

carrying on substantiv

продолжение ср.р. (action)

carry on verb

продолжать

And then I said, carry on.

И тогда я сказал себе - продолжай.

продолжаться

I think we want it to carry on.

Мы все хотим, чтобы он продолжался.

выполнять (Sport)

We make do as best we can and carry on with the mission.

Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии.

выполняться (Sport)

We make do as best we can and carry on with the mission.

Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "carrying on"

Carrying on where Professor Jones left off. Продолжаю то, на чем остановился профессор Джонс.

They are frustrated with allies seen as not carrying their fair share of common burdens, and they are increasingly convinced that the government needs to focus less on the world and more on fixing what is wrong with the US. Они недовольным союзниками, которые, как представляется, не выполняют свою часть общей работы. Наконец, они всё больше убеждаются в том, что правительству следует меньше заниматься делами в мире и больше починкой того, что не так внутри самих США.

Fifty years is a long time in politics, so it is remarkable how little has been done since then to address the threat posed by carrying on with business as usual. Пятьдесят лет в политике это долгий срок, и это просто удивительно, как мало было сделано с тех пор, по устранению угрозы, исходящей от продолжающейся предпринимательской деятельности.

You're carrying on a proud family tradition. Ты продолжаешь славную семейную традицию.

It also means carrying on with the important role that Europe plays in foreign policy such as attracting Serbia to reach agreement on the future status of Kosovo, or continuing efforts to persuade Iran to give up its plans for the enrichment of uranium. Это также означает продолжение важной роли, которую Европа играет во внешней политике, как, например, работа с сербской стороной с целью достижения соглашения по Косово, или продолжение усилий, направленных на то, чтобы убедить Иран отказаться от своих планов по обогащению урана.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.