Übersetzung von "comeuppance" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "comeuppance"

comeuppance [ˌkʌmˈʌpəns] substantiv

pl. comeuppances

возмездие ср.р. (colloq)

Neoliberals elsewhere have not – and now, in elections in the US and Europe, they are having their comeuppance.

Неолибералы в других странах этого не поняли, и теперь на выборах в США и Европе их настигает возмездие.

Kontexte mit "comeuppance"

Neoliberals elsewhere have not – and now, in elections in the US and Europe, they are having their comeuppance. Неолибералы в других странах этого не поняли, и теперь на выборах в США и Европе их настигает возмездие.

As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods. Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.

It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли "хозяева Вселенной".

Previously, Taiwan congratulated itself for avoiding the Asian financial crisis of 1997. It is now getting its comeuppance. Раньше Тайвань поздравлял себя с тем, что ему удалось избежать азиатского финансового кризиса в 1997 г., а сейчас он получает по заслугам.

Moreover, it is not hard to identify with the French left’s feeling that the liberal establishment is getting its comeuppance with Le Pen’s rise. Более того, трудно не разделить мнение французских левых, что рост популярности Ле Пен является заслуженным наказанием либеральному истеблишменту.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.