Übersetzung von "dismiss" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dismiss"

dismiss [dɪsˈmɪs] verb Konjugation

dismissed / dismissed / dismissing / dismisses

отклонять (law)

I'm denying your motion to dismiss.

Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

увольнять

We're seeking an order to dismiss.

Мы ищем приказ об увольнении.

освобождать от должности

Is empowered to dismiss ministers;

правомочен освобождать от должности министров;

распускать

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

отправлять в отставку

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit.

отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

сбрасывать со счетов

Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

отказывать в удовлетворении

For these reasons, the court dismissed the application.

По этим причинам суд отказал в удовлетворении этого ходатайства.

выбрасывать из головы

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "dismiss" (13)

dismiss out of hand - отклонять без обсуждения
dismiss appeal - отклонять апелляцию
dismiss cabinet - распускать правительство
dismiss case - прекращать дело
dismiss administration - распускать правительство
dismiss application - отклонять заявку
dismiss as a joke - не воспринимать всерьез
dismiss charge - отклонять обвинение
dismiss civil action - отклонять гражданский иск
dismiss for redundancy - увольнять по сокращению штатов

Kontexte mit "dismiss"

I'm denying your motion to dismiss. Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

We're seeking an order to dismiss. Мы ищем приказ об увольнении.

Is empowered to dismiss ministers; правомочен освобождать от должности министров;

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit. отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters. Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.