Übersetzung von "failing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "failing"

failing [ˈfeɪlɪŋ] substantiv

pl. failings

неудача ж.р. (action)

They shouldn't be failing like this.

Они не должны терпеть такую неудачу.

провал м.р.

Let's talk together about where religion is failing."

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."

недостатки мн.ч.

Human and organizational failings are not unique to Japan.

Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.

отказ м.р.

Eric, you didn't have him sign your failing notice.

Эрик, ты не дал ему подписать своё уведомление об отказе.

сбой м.р.

Uninstall Office from the PC where activation is failing.

Удалите Office с компьютера, на котором происходит сбой активации.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

failing [ˈfeɪlɪŋ] adjektiv

- / -

провальный

The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.

Картина еще больше усугублена рисками недостаточной безопасности, вроде быстрого распространения ядерного оружия, фундаментализмом и слабым или провальным управлением.

проблемный

fail [feɪl] verb Konjugation

failed / failed / failing / fails

не удаваться

It doesn't matter if you fail.

И вовсе не важно, если вам не удастся.

проваливаться

Did Development Fail in Kenya?

Неужели развитие в Кении провалилось?

быть не в состоянии

Sometimes we know the best thing to do, but fail to do it.

Иногда мы знаем, что лучше всего сделать, но не в состоянии это сделать.

потерпеть неудачу

They may succeed or fail;

Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

сбоить

Invalid characters will cause directory synchronization to fail.

Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.

отказывать

Environmental controls continue to fail.

Контроль окружающей среды продолжает отказывать.

потерпеть крах

Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.

Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.

подводить

I'll never fail you.

Я тебя никогда не подведу.

терпеть неудачу

Still, not all transplants fail.

Не все трансплантанты терпят неудачу.

завершаться ошибкой

If these settings aren't correct, Office activation might fail.

Если эти параметры неправильные, активация Office может завершаться ошибкой.

рухнуть

in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.

в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.

завершаться неудачей

The upload process can fail for several reasons.

Процесс отправки может завершиться неудачей по нескольким причинам.

завершаться с ошибкой

Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail.

Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой.

выходить из строя

Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are "self-correcting."

Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки "саморегулируются".

преминуть

He did not fail to confess.

Он не преминул признаться.

расстраиваться

оправдывать себя

завершаться провалом

приводить к сбою

перестать работать

andere Übersetzungen 17

ausblenden

Phrasen mit "failing" (22)

failing this - в случае неудачи
failing health - слабое здоровье
consequence of failing - последствие отказа
failing grade - неудовлетворительная оценка
be in failing health - иметь проблемы со здоровьем
failing sight - слабеющее зрение
failing over - обработка отказа
without failing - без сбоев
failing to clear - столкновение с препятствием
failing agreement on - при отсутствии договоренности о

Kontexte mit "failing"

We are failing to meet that obligation in Afghanistan. В Афганистане нам не удалось остаться верными этому завету.

In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

Failing to persuade him, they decamped to mainland China. Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.

Cluster debugging with this registry value prevents cluster resources from failing over between nodes. Отладка кластера с использованием значения реестра предупреждает возможность сбоя ресурсов кластера между узлами.

Now the iris is failing. И диафрагма отказала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.