Übersetzung von "glance" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "glance"

glance [ɡlɑ:ns] substantiv

pl. glances

взгляд м.р. (sense perception)

At first glance, this seems appropriate.

На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

glance [ɡlɑ:ns] verb Konjugation

glanced / glanced / glancing / glances

просматривать

I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in '86.

Я взяла на себя смелость просмотреть добрачный контракт, который Виктория подписала в 86 году.

взглядывать мельком

Same girl, she glances at the teacher.

Та же девушка, Взглянула мельком на учителя.

заглянуть

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.

Вообще-то, я сегодня проходил мимо монастыря и заглянул в расписание.

глядеть

поглядеть

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "glance" (17)

at first glance - на первый взгляд
at a glance - сразу
glance back - оглядываться
glance over - посмотреть
glance down - мельком взглянуть
glance off - отскакивать
glance out - выглядывать
antimony glance - антимонит
exchange glance - обмениваться взглядом
glance over shoulder - оборачиваться через плечо

Kontexte mit "glance"

At first glance, this seems appropriate. На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

With respect to the countless reports that few delegations have the time to read or even glance through, the delegation of Senegal raises the question of the chronic problem of the quality, volume and delays in the issue of the documentation provided, while deploring the fact that Member States, especially delegations working in French, do not always receive equal treatment, despite the sacrosanct principle of multilingualism. Что касается бесчисленных докладов, временем изучить или хотя бы просмотреть которые располагают немногие делегации, делегация Сенегала поднимает вопрос об извечной проблеме качества, объема и задержек распространения предоставляемой документации, в то же время отмечая, что к государствам-членам, особенно к делегациям, работающим на французском языке, не всегда осуществляется равноправный подход, несмотря на священный принцип многоязычия.

She took a casual glance at the book. Она глянула в книгу.

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota. Вообще-то, я сегодня проходил мимо монастыря и заглянул в расписание.

as you glance at your iPod to just check out the time. думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.