Übersetzung von "ironic" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ironic"

ironic [aɪˈrɔnɪk] adjektiv

- / -

ироничный

No one should take Brecht’s ironic suggestion seriously.

Не стоит воспринимать ироничное предложение Брехта всерьёз.

иронический (derisive)

But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.

Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.

нелепый

Phrasen mit "ironic" (8)

ironic acetate - ацетат железа
ironic chloride - хлорид железа
ironic hydroxide - гидроксид железа
ironic malate - малат железа
ironic oxide - оксид железа
ironic succinate - сукцинат железа
ironic sulphate - сульфат железа
ironic sulphide - полуторосернистое железо

Kontexte mit "ironic"

No one should take Brecht’s ironic suggestion seriously. Не стоит воспринимать ироничное предложение Брехта всерьёз.

But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.

It is particularly ironic that many Kurds from Turkey's southeastern provinces, having been promised Armenian property and a guaranteed place in heaven for killing infidels, were willingly complicit in the genocide. Особенно нелепо то, что многие курды из юго-восточных областей Турции, которым обещали имущество армян и гарантированное место на небесах за убийство неверных, охотно принимали участие в геноциде.

Ironic as it may sound, Jiang's announcement is not surprising. Возможно, это звучит иронично, но заявление Йянга не удивительно.

Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right: Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по-прежнему прав:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.