Übersetzung von "laying" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "laying"

laying [ˈleɪɪŋ] substantiv

pl. layings

закладка ж.р.

It is aimed at helping reconstruction and institution-building efforts and at laying the foundation for sustainable development.

Ее целью является также оказание помощи в усилиях по восстановлению и созданию институтов и закладке основ устойчивого развития.

прокладка ж.р.

City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.

Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.

укладка ж.р.

If Lyle isn't hanging sheetrock, he's laying hardwood floors.

Если он не монтировал гипсокартон, то занимался укладкой полов.

возложение ср.р.

Let us pray with the laying of hands.

Давайте помолимся с возложением рук.

подстилка ж.р.

You were laying her like carpet.

Вы использовали её как подстилку.

проведение ср.р.

наложение ср.р. (action)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

lay [leɪ] verb Konjugation

laid / laid / laying / lays

лежать (Past Simple of lie)

I lay on my bed.

Я лежу на своей кровати.

положить (caus. of lie)

Lay it on the line.

Положи её на лопатки.

откладывать

Come on, lay your pride aside.

Давай, отложи свою гордыню в сторону.

составлять (arrange, formulate)

I've laid out a 15-point plan that addresses that.

Я составил план из 15 пунктов, посвященный этому.

прокладывать

I went in to lay a little cable.

Я зашел, чтобы проложить там кабель.

укладывать

You lay her on the bed.

Вы уложить ее на кровать.

класть (caus. of lie)

I don't lay it on thick.

Я не кладу краску тонким слоем.

постилать

Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies.

Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе.

ставить (bet)

Then clear and lay the hot plates.

Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда.

подкладывать

We could lay down your jacket.

Можно подложить твой пиджак.

застилать

Hari, to lay the sheets.

Хари, застели эти простыни.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "laying" (78)

laying down - устанавливать
laying off - увольнять
laying out - излагать
laying hen - кура-несушка
laying hands - присваивать
laying up - запасать
egg laying hen - курица-несушка
wreath laying - возложение венков
laying of the foundation stone - закладка здания
manual laying - ручная наводка

Kontexte mit "laying"

If you have the Mother Confessor, then why are you not laying her lifeless body at my feet? Если у тебя есть Мать Исповедница тогда почему ты не положишь ее безжизненное тело к моим ногам?

It's laying dead on its belly. И лежит мёртвой на животе.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

Indeed, the economist Robert Mundell, whose work on optimal monetary zones is credited with laying the theoretical groundwork for the euro, insists that China should maintain its fixed exchange rate as a necessary part of its current phase of economic development. И на самом деле, экономист Роберт Манделл, работа которого по оптимальным валютным зонам считается теоретическим обоснованием евро, настаивал, чтобы Китай сохранял фиксированный обменный курс как необходимую составляющую нынешней фазы его экономического развития.

Laying in a new course, full impulse. Прокладываю новый курс, полный импульс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.