Übersetzung von "on duty" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "on duty"

on duty adverb

на дежурстве

I am on duty now.

Я сейчас на дежурстве.

при исполнении служебных обязанностей

on duty adjektiv

- / -

на дежурстве

I am on duty now.

Я сейчас на дежурстве.

Phrasen mit "on duty" (8)

entry on duty - вступление в должность
doctor on duty - дежурный врач
hours on duty - рабочее время
administrator on duty - дежурный администратор
bibliographer on duty - дежурный библиограф
manager on duty - дежурный администратор
pharmacy on duty - дежурная аптека
watch on duty - вахта

Kontexte mit "on duty"

More than 70 journalists have been killed on duty in Iraq since March 2003, and many others have been maimed, detained or threatened while carrying out their work. С марта 2003 года в Ираке было убито при исполнении служебных обязанностей более 70 журналистов, и еще многие получают увечья, подвергаются задержанию или получают угрозы в ходе своей работы.

I am on duty now. Я сейчас на дежурстве.

In total, 23 members of medical teams were killed by Israeli gunfire while on duty, 380 attacks on Palestinian ambulances were recorded, 38 of the ambulances were destroyed and are out of service. 23 работника медицинских бригад были убиты при исполнении служебных обязанностей израильскими солдатами, было зарегистрировано 380 нападений на палестинские машины скорой помощи, 38 машин скорой помощи были повреждены и выведены из строя.

Security personnel are prohibited from gambling on duty. Персоналу службы безопасности запрещено играть в азартные игры на дежурстве.

According to the latest information available at the Ministry of the Interior, in 1999, police officers were suspected of 160 criminal offences committed while on duty or privately, and the number grew to 181 in 2000. Согласно самой последней информации, которой располагает министерство внутренних дел, в 1999 году в отношении сотрудников полиции имелись подозрения в совершении 160 уголовных правонарушений при исполнении служебных обязанностей или во внеслужебное время, а в 2000 году это число увеличилось до 181.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.