Übersetzung von "over-the-counter" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "over-the-counter"

over-the-counter adjektiv

- / -

внебиржевой (Finanzen)

Over-the-counter contracts with clearing on exchanges.

Внебиржевые контракты с клирингом на бирже;

без рецепта (Kosmetikindustrie)

To ensure affordability, especially to those on a daily wage, we sell smaller, over-the-counter doses.

Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.

отпускаемый без рецепта

Patients could encourage such decision-making, and follow suit when purchasing over-the-counter drugs.

Пациенты могли бы способствовать такому процессу принятия решений, и последовать их примеру при покупке лекарств, отпускаемых без рецепта.

Phrasen mit "over-the-counter" (10)

over-the-counter drug - патентованное лекарственное средство
over-the-counter market - внебиржевой рынок ценных бумаг
over-the-counter stock - внебиржевые акции
over-the-counter trading - торговля без посредников
over-the-counter issues - ценные бумаги внебиржевого рынка
over-the-counter margin stock - внебиржевые маржинальные акции
over-the-counter quotation - неофициальная котировка
over-the-counter share - внебиржевая акция
over-the-counter trade - торговля без посредников
over-the-counter user - пользователь с непосредственным доступом

Kontexte mit "over-the-counter"

Over-the-counter contracts with clearing on exchanges. Внебиржевые контракты с клирингом на бирже;

To ensure affordability, especially to those on a daily wage, we sell smaller, over-the-counter doses. Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.

Patients could encourage such decision-making, and follow suit when purchasing over-the-counter drugs. Пациенты могли бы способствовать такому процессу принятия решений, и последовать их примеру при покупке лекарств, отпускаемых без рецепта.

Such stocks are commonly called "over-the-counter" stocks. Такие акции обычно называют акциями «с прилавка», или внебиржевыми.

We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over-the-counter or prescription, regardless of who is buying the product. Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.