Übersetzung von "owner" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "owner"

owner [ˈəunə] substantiv

pl. owners

владелец м.р.

That filly has an owner.

У этой кобылки есть владелец.

собственник м.р.

Specify a new owner for a work item.

Определение нового собственника для рабочего элемента.

хозяин м.р.

Rear end, owner. Rear end wins.

Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.

правообладатель м.р.

Given credit to the copyright owner

указали правообладателя;

судовладелец м.р. (Reisen)

Public authorities and other parties concerned (ship owners, skippers, shippers, ports) shall exchange data in conformity with this standard.

Государственные органы и другие заинтересованные стороны (судовладельцы, судоводители, грузоотправители, порты) должны обмениваться данными в соответствии с этим стандартом.

обладатель м.р.

The proud owner of his first hickey.

Счастливый обладатель первого засоса.

владелица ж.р.

The owner of the Corolla is Colonel Rayne.

Владелица Короллы - полковник Рейн.

обладательница ж.р.

And make sure the owner of these hands eats and sleeps well.

И позаботься о том, чтобы обладательница этих рук хорошо спала и ела.

собственница ж.р.

In the 1990s, it became the short-term owner of broadcaster CBS and in 2007 sold to Toshiba of Japan.

В 1990-х годах она стала собственницей медийной группы CBS, а в 2007 году была продана японской Toshiba.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "owner" (117)

copyright owner - владелец авторских прав
cargo owner - грузовладелец
business owner - владелец бизнеса
property owner - собственник
beneficial owner - фактический собственник
proud owner - счастливый обладатель
original owner - первоначальный владелец
home owner - домовладелец
land owner - землевладелец
legal owner - законный владелец

Kontexte mit "owner"

That filly has an owner. У этой кобылки есть владелец.

Specify a new owner for a work item. Определение нового собственника для рабочего элемента.

Rear end, owner. Rear end wins. Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.

Given credit to the copyright owner указали правообладателя;

Additional information needed on the vessel (loading capacity, motor capacity), cargo (name, coded, quantity), voyage (land, terminal or port of departure), and owner of the vessel (name, address, nationality, VAT number, payment method). К дополнительной требуемой информации относится информация о судне (грузовместимость, мощность двигателя), грузе (наименование, код, количество), рейсе (страна, терминал или порт отправления) и судовладельце (название, адрес, национальная принадлежность, номер НДС, метод оплаты).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.