Übersetzung von "reclaiming" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "reclaiming"

reclaiming substantiv

pl. reclaimings

утилизация ж.р. (Kochkunst)

исправление ср.р. (action)

предъявление претензий ср.р. (Business Basic)

reclaim [rɪˈkleɪm] verb Konjugation

reclaimed / reclaimed / reclaiming / reclaims

вернуть

I will reclaim the Aether.

Я верну нам Эфир.

возвращать

Now he is dead, it's your right to reclaim them.

Теперь он мертв, и вы вправе потребовать их возвращения.

забирать

You don't want to be seen as someone lying in wait to reclaim your throne.

Вы же не хотите выглядеть так, как будто лежите и ждете чтобы забрать твой трон.

мелиорировать

востребовать

исправлять

предъявлять претензии

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "reclaiming" (31)

reclaiming bill - апелляционная жалоба
reclaiming note - апелляционная жалоба
reclaiming petition - апелляционная жалоба
dispersion reclaiming process - регенерация методом диспергирования
heat reclaiming - регенерация термообработкой
oil reclaiming - регенерация масла
reclaiming action - регенерирующее действие
reclaiming agent - ускоритель регенерации
reclaiming apparatus - аппарат для регенерации
reclaiming belt - перегрузочный ленточный конвейер

Kontexte mit "reclaiming"

People being human and reclaiming their humanity. Человечных людей, и тех, кто смог вернуть себе человечность.

Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.

Since then, a number of initiatives have been undertaken by the United Nations Office at Nairobi to increase usable office space by rationalizing existing structures, reducing circulation areas and reclaiming some common space (open office project and conversions of the kitchen, coffee shop and open concourse areas to usable office space). С тех пор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предприняло ряд инициатив для увеличения пригодной к эксплуатации служебной площади посредством рационализации существующих структур, уменьшения участков движения и утилизации некоторых общих площадей (проект открытых служебных помещений и перестройка кухни, кафетерия и открытых вестибюлей в пригодные к эксплуатации служебные площади).

We will support independent efforts of people to claim control over their workplaces, schools, and community as the beginning stages of our journey towards reclaiming our lives and taking the power back. Мы будем поддерживать независимые попытки людей взять контроль в свои руки на рабочих местах, в школах и в сообществах, потому что это первая ступень на пути к тому, чтобы улучшить уровень нашей жизни и вернуть себе власть.

Plans to establish CFC recycling and reclaiming centres in 2009 are also expected to help it to return to compliance. Как предполагается, возвращению в режим соблюдения помогут также планы относительно создания в 2009 году центров рециркуляции и утилизации ХФУ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.