Übersetzung von "recoil" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "recoil"

recoil [rɪˈkɔɪl] substantiv

pl. recoils

отдача ж.р.

Second, I want my wrist behind the shot because of the recoil.

Во-вторых, я хочу покрепче взять пистолет в руку, из-за отдачи.

откат м.р.

recoil [rɪˈkɔɪl] verb Konjugation

recoiled / recoiled / recoiling / recoils

отступать

отскакивать

отпрянуть

Phrasen mit "recoil" (22)

recoil pad - затыльник приклада
elastic recoil - эластическая тяга
energetic recoil nucleus - ядро отдачи большой энергии
recoil arm - противооткатный рычаг
recoil atom - атом отдачи
recoil check - противооткатное приспособление
recoil cylinder - цилиндр тормоза отката
recoil damper - амортизатор
recoil electron - электрон отдачи
recoil energy - энергия отдачи

Kontexte mit "recoil"

Second, I want my wrist behind the shot because of the recoil. Во-вторых, я хочу покрепче взять пистолет в руку, из-за отдачи.

In the spirit of post-war reconciliation that diplomats are always keen to engender, we must not reconcile ourselves to the timid, blighted notion that world order requires us to recoil before rogue states that terrorize their citizens and menace our own. В атмосфере послевоенного примирения, которое всегда так любят насаждать дипломаты, мы не должны примиряться с трусливым, упадочническим представлением о том, что мировой порядок требует, чтобы мы отступали перед преступными государствами, которые терроризируют своих граждан и угрожают нашим.

Which means that if you had used the riffle, You probably would have injured yourself on the recoil. И это значит, что если Вы воспользовались винтовкой, то вероятно получили травму из-за отдачи.

But the recoil wasn't nearly as bad as I had feared; in fact, the shot was actually pleasant. Но отдача оказалась не такой сильной, как я ожидал. На самом деле, стрелять было даже приятно.

Soldiers equipped with a lighter rifle and a smaller .223-caliber cartridge would be able to carry more bullets per pound of weight, and would be able to control their fire more easily because of the gun's considerably lower recoil. Солдат, получивший более легкую винтовку с патроном меньшего калибра (.223) сможет взять с собой больше магазинов, и ему будет легче вести прицельный огонь, так как отдача у такой винтовки станет существенно слабее.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.