Übersetzung von "regards" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "regards"

regards adverb

c уважением (Business Basic)

regard [rɪˈɡɑ:d] substantiv

pl. regards

отношение ср.р.

With regard to Japan, China faces a conundrum.

В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.

оглядка ж.р.

The recent signal being sent from China’s leadership is that economic revival rests on decreased regard for the environment.

Итак, суть последнего сообщения китайского руководства сводится к тому, что возрождение экономики может произойти только засчёт меньшей оглядки на окружающую среду.

внимательный взгляд м.р. (look)

regard [rɪˈɡɑ:d] verb Konjugation

regarded / regarded / regarding / regards

рассматривать

I wouldn’t regard those systems as learning.

— Я бы не стал рассматривать подобные системы как обучающиеся.

принимать во внимание (heed)

This is about you acting without any regard for what anyone else wants.

А в том, что ты действуешь, никогда не принимая во внимание того, что хочет кто-либо другой.

расценивать

A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.

Правительственная инициатива - это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.

разглядывать (look at)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "regards" (34)

as regards - Что касается
As regards - Что касается
with regards to - относительно
in regards to - в отношении
kind regards - наилучшие пожелания
many regards - наилучшие пожелания
give my best regards - передавать мой сердечный привет
kind regards and best wishes - наилучшие пожелания
all kind regards - наилучшие пожелания
Best regards , - С наилучшими пожеланиями,

Kontexte mit "regards"

The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory. Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.

An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good. Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.

As regards work on the applicable principles of international humanitarian law, could the States parties to the Convention really claim to be balancing humanitarian concerns and military necessity without taking into account the testimony of direct or indirect victims of cluster weapons and responding to their expectations? Что касается работы по применимым принципам международного гуманитарного права, то, не принимая во внимание прямые или косвенные свидетельства жертв кассетных суббоеприпасов и не откликаясь на чаяния этих людей, могут ли государства- участники Конвенции реально притязать, что они балансируют гуманитарные заботы и военные нужды?

The U.S. seems to regards the financial capital of its citizens as a sort of state property, to be kept at home or clawed back through taxes on exit. США, видимо, расценивают финансовый капитал собственных граждан как некий вид государственной собственности, которая должна храниться дома или компенсироваться дополнительными средствами через «налог на выезд».

The milkman sends his regards. Молочник передаёт привет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.