Übersetzung von "release" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "release"

release [rɪˈli:sɡɪə] verb Konjugation

released / released / releasing / releases

освобождать

the release of political prisoners;

освобождение политзаключенных;

выпускать

Then release the Genesis element.

Выпускай элемент Генезис.

опубликовать

Now we're thinking, what data can we release?

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?

высвобождать

Loss of product means the release of dangerous goods

Потеря продукта означает высвобождение опасного груза

отпускать

Will you release livestock too?

Ты скотину тоже отпустишь?

публиковать

You’ll be able to publish your apps in a subsequent release.

Вы сможете публиковать свои приложения в следующих версиях.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

release [rɪˈli:sɡɪə] substantiv

pl. releases

освобождение ср.р. (prisoner)

the release of political prisoners;

освобождение политзаключенных;

выпуск м.р. (action)

Targeted release for entire organization

Выпуск Targeted для всей организации

релиз м.р. (publication)

publicity release will be sent by email

Рекламный релиз будет отправлен по электронной почте

высвобождение ср.р.

Loss of product means the release of dangerous goods

Потеря продукта означает высвобождение опасного груза

выход м.р.

The energy that is required to release these explosions is.

Энергия, требующая выхода в виде взрыва.

выделение ср.р.

But oxytocin release has other effects, too.

Но выделение окситоцина вызывает и другие реакции.

сообщение ср.р. (statement)

FOM, press release, Partial revision of the Asylum Act, 25 August 2004.

Сообщение для печати ФУМ; частичный пересмотр Закона об убежище, 25 августа 2004 года.

отпуск м.р.

Release the products to legal entities.

Отпуск продуктов юридическому лицу.

облегчение ср.р. (feelings)

Guys call, girls call, they're looking for release.

Парни звонят, девушки звонят, они ищут облегчения.

разблокировка ж.р.

* XPoints required to release the bonus are calculated by (Bonus Amount X 10).

* Торговые баллы (XPoints), требуемые для разблокировки бонуса, подсчитаны с помощью (Bonus Amount X 10).

спуск м.р.

Somebody will have to dive down into the pee, then stay there to turn the release wheel.

Кто-нибудь должен нырнуть вниз в мочу, и остаться там, чтобы повернуть вентель спуска.

отпускание ср.р.

выпуск в свет м.р. (films, books)

отмычка ж.р. (tech)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "release" (387)

press release - пресс-релиз
news release - пресс-релиз
conditional release - условное освобождение
work release - заказ на выполнение работ
general release - широкий прокат
land release - высвобождение земель
media release - пресс-релиз
brake release - оттормаживание
beta release - бета-версия
cable release - тросик

Kontexte mit "release"

the release of political prisoners; освобождение политзаключенных;

Then release the Genesis element. Выпускай элемент Генезис.

Targeted release for entire organization Выпуск Targeted для всей организации

Now we're thinking, what data can we release? И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?

Large release of toxic gases and vapours Выброс большого количества токсичных газов и паров

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.