Übersetzung von "relying" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "relying"

relying substantiv

pl. relyings

надежда ж.р. (action)

The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.

Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.

rely [rɪˈlaɪ] verb Konjugation

relied / relied / relying / relies

полагаться (trust)

You can rely on me.

Ты можешь на меня положиться.

опираться

Fiscal hawks also rely on history-based arguments.

Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

сделать ставку

In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei's financial and political support to win the presidency.

В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах.

Phrasen mit "relying" (1)

relying on - полагаться

Kontexte mit "relying"

In relying on foreign borrowing, their growth model neglected the risks. Положившись на внешнее заимствование, их модель роста пренебрегла рисками.

Relying upon such promises would be financial suicide. Опираясь на такие обещания было бы финансовым самоубийством.

The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.

So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy. Таким образом, Китай не может стабилизировать свою экономику, полагаясь на денежную политику Соединенных Штатов.

What are the figures he's relying on? На какие цифры они опираются?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.