Übersetzung von "scratching" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "scratching"

scratching substantiv

pl. scratchings

царапание ср.р.

Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.

Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.

царапина ж.р.

Resistant to scratching and fading.

устойчивы к царапинам и выцветанию;

царапанье ср.р.

Soon, something could be heard scratching at the trap door in the corner.

Вскоре на лестнице в углу послышалось какое-то царапанье.

скретчинг м.р. (Musik)

нанесение надписи на пленку ср.р. (Cinema)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

scratch [skrætʃ] verb Konjugation

scratched / scratched / scratching / scratches

поцарапать

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon.

Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

царапать

Will she scratch up your back?

Она будет тебе спину царапать?

почесать

The itch she can't scratch.

Зудящее место, которое она не может почесать.

нацарапывать (Cinema)

And who else would scratch

И кто ещё мог нацарапать

чесать

My cat purrs when I scratch behind his ears.

Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами.

чесаться (itch)

Ah, sort of like the, uh, scratching?

Так же, как и чесание?

оцарапать

Rita got a good scratch into one of 'em.

Рита неслабо оцарапала одного из них.

расцарапывать

I just want to dig my finger in my brain and scratch.

Я просто хочу вскопать свой мозг и расцарапать его.

выцарапывать

I can't imagine Alice scratching up somebody's wall.

Не могу себе представить Элис, выцарапывающую нечто на стене чужого дома.

исцарапать

Did you see how I scratched that girl's arm?

Видела, как я исцарапал той девке руку?

расчесывать (part of body)

отказываться (idea)

набрасывать (plan)

снимать с участия в соревновании (sports)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "scratching" (7)

scratching post - когтеточка
late scratching - снятие со старта
scratching brush - проволочная щетка
scratching machine - фрезерная машина
scratching noise - потрескивание
scratching test - склерометрическая проба
surface scratching hardness - твердость, определяемая методом царапания

Kontexte mit "scratching"

Her belt buckle catches on the painting, scratching it. Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её.

It's like finally scratching that itchy spot. Такое облегчение, будто наконец-то почесала зудящее место.

Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly. Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.

Ah, sort of like the, uh, scratching? Так же, как и чесание?

Forgive me for not teaching him the finer points of scratching. Прости, что я не обучал его как защитить живот от царапаний.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.