Übersetzung von "take into consideration" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

23 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "take into consideration"

take into consideration verb

учитывать

When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

При анализе Money Flow Index следует учитывать:

принимать во внимание

It has not been prepared to take into consideration your current financial needs or objectives.

Настоящее заявление было составлено, не принимая во внимание вашу текущую финансовую ситуацию и потребности.

принимать к сведению

The Committee also recommends that the State party take into consideration the Homelessness etc.

Комитет рекомендует также государству-участнику принять к сведению Закон о борьбе с бездомностью и т.д.

принимать в расчет

Global economic development should take into consideration the tolerance thresholds of the environment and the need to preserve natural resources.

В процессе мирового экономического развития необходимо принимать в расчет пороги терпимости окружающей среды и необходимость сохранения природных ресурсов.

принимать в внимание

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "take into consideration"

When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points: При анализе Money Flow Index следует учитывать:

It has not been prepared to take into consideration your current financial needs or objectives. Настоящее заявление было составлено, не принимая во внимание вашу текущую финансовую ситуацию и потребности.

The Committee also recommends that the State party take into consideration the Homelessness etc. Комитет рекомендует также государству-участнику принять к сведению Закон о борьбе с бездомностью и т.д.

The stock rotation plans are integrated with missions'procurement planning, and these also take into consideration the annual composition reviews. Планы замены запасов являются неотъемлемой частью планирования закупок для миссий, и в них также учитываются результаты ежегодной проверки состава запасов.

Global economic development should take into consideration the tolerance thresholds of the environment and the need to preserve natural resources. В процессе мирового экономического развития необходимо принимать в расчет пороги терпимости окружающей среды и необходимость сохранения природных ресурсов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.