Übersetzung von "учитывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "учитывать"

учитывать verb Konjugation

учитываю / учитываешь / - / учитывают

consider [kənˈsɪdə]

Также необходимо учитывать следующие сведения:

The following information must also be considered:

factor [ˈfæktə]

Все это факторы, конечно, нужно учитывать.

All of these are factors that must be taken into account.

take into consideration

При анализе Money Flow Index следует учитывать:

When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

keep in mind

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

Below is information such advertisers should keep in mind:

have regard

Мы не обязаны проверять или учитывать ваши предположения касательно сделок по существующим или всем позициям, которые вы размещаете у нас.

We will not be obliged to check or have regard to any assumption made or expressed by you as to the effect of any trade on your existing or overall positions with us.

heed [hi:d]

Учитывая широкую географическую готовность – от Сан-Бернардино до Ниццы – внять этим призывам, результаты могут оказаться крайне разрушительными.

Given a widespread willingness – from San Bernardino to Nice – to heed those calls, the results could be devastating.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "учитывать" (5)

учитывать замечания - take into account comments
учитывать интересы инвалидов - incorporate the disability perspective
учитывать замечание - take into account comment
учитывать по справедливой стоимости - carry at fair value
учитывать тщательным образом - give careful consideration

Kontexte mit "учитывать"

Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:

Все это факторы, конечно, нужно учитывать. All of these are factors that must be taken into account.

При анализе Money Flow Index следует учитывать: When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям: Below is information such advertisers should keep in mind:

Мы не обязаны проверять или учитывать ваши предположения касательно сделок по существующим или всем позициям, которые вы размещаете у нас. We will not be obliged to check or have regard to any assumption made or expressed by you as to the effect of any trade on your existing or overall positions with us.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.