Übersetzung von "turn up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "turn up"

turn up verb

появляться

She did not turn up.

Она так и не появилась.

поднимать

Let's turn up the heat and get Robbie up to room temperature, okay?

Давайте поднимем температуру тела Робби до комнатной, ладно?

подниматься

markets that collapsed have turned up.

рухнувшие рынки, поднялись вновь.

увеличивать силу звука (Cinema)

переворачивать вверх (Kochkunst)

поворачивать на другой галс

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "turn up" (10)

turn up to - приходить
turn up nose - задирать нос
turn up to court - являться в суд
turn up volume - прибавлять громкость
turn up heat - увеличивать огонь
turn up music - сделать погромче музыку
turn up radio - сделать погромче радио
turn up sleeves - засучить рукава
turn up sound - прибавлять звук
turn up TV - сделать погромче телевизор

Kontexte mit "turn up"

She did not turn up. Она так и не появилась.

Why did she have to turn up just then? Почему она должна была прийти именно тогда?

Let's turn up the heat and get Robbie up to room temperature, okay? Давайте поднимем температуру тела Робби до комнатной, ладно?

Two ingredients are at work here: an economy that refuses to turn up (with no one inside or outside Japan having a clue as to how to change that) and an ailing financial superstructure. Риск финансового краха Японии состоит из двух частей: первая - это экономика, упорно отказывающаяся подниматься (при отсутствии каких-либо реалистичных соображений по поводу того, как это сделать, как в Японии, так и за ее пределами), и больная финансовая суперструктура.

Then, just as soon as the right moment comes, we turn up at their offices with a folder under our arms and do business. А как только наступает время, мы приходим с папочкой в представительства и делаем бизнес.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.