Übersetzung von "éclater" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "éclater"

éclater verb Konjugation

éclate / éclatai / éclaté

platzen

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase.

sich aufspalten (au sens figuré)

Phrasen mit "éclater" (2)

éclater de rire - in Gelächter ausbrechen
éclater en sanglots - in Schluchzen ausbrechen

Kontexte mit "éclater"

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Que ferais-tu si une nouvelle guerre éclatait ? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

Son mensonge éclata comme une bulle de savon. Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase.

Ça a éclaté comme une bulle de savon. Es ist wie eine Seifenblase zerplatzt.

Le vase éclata en mille morceaux. Die Vase zersprang in tausend Stücke.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.