Übersetzung von "sur" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sur"

sur präposition

auf (lieu)

Asseyons-nous sur le banc.

Setzen wir uns auf die Bank.

über (au-dessus de)

Nous marchâmes sur la dune.

Wir liefen über die Düne.

von (proportion)

Une personne sur dix est myope.

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

nach (vers)

Il commit erreur sur erreur.

Er machte einen Fehler nach dem anderen.

gegen (temps)

Tu pourrais te prémunir contre le risque de change avec des options sur les devises.

Du könntest dich mit einer Devisenoption gegen das Währungsrisiko absichern.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sûr adjektiv

sûr / sûre / sûrs / sûres

sicher (incontestable)

Vous êtes en lieu sûr.

Sie sind an einem sicheren Ort.

zuverlässig (personne)

Phrasen mit "sur" (358)

sur le point de - im Begriff
être sur le point - im Begriff sein
taper sur les nerfs - auf die Nerven gehen
avoir sur moi - bei mir haben
sur la pointe des pieds - auf Zehenspitzen
sur le bout de la langue - auf der Zunge
sur place - vor Ort
sur demande - auf Anfrage
sur le nez - auf der Nase
sur le plan de - in Bezug auf

Kontexte mit "sur"

Asseyons-nous sur le banc. Setzen wir uns auf die Bank.

Nous marchâmes sur la dune. Wir liefen über die Düne.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.

Elle travaille sur le problème. Sie arbeitet an dem Problem.

Une personne sur dix est myope. Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.