Translation of "über" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "über"

über preposition

sur (+ Dat./Akk., betreffend)

Wir liefen über die Düne.

On a marché sur la dune.

au-dessus de (oberhalb von)

Er lebt über seine Verhältnisse.

Il vit au-dessus de ses moyens.

avec (Aufregung, Beschäftigung, Gedanken)

Sie wollte mit ihm über etwas reden.

Elle voulait s'entretenir de quelque chose avec lui.

par-dessus (quer hinüber)

Er sprang über die Pfütze.

Il sauta par-dessus la flaque.

pendant (Wochenende, Ferien, Feiertage)

Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.

Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.

de plus de (älter als)

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

other translations 3

hide

Phrases with "über" (39)

das ganze Jahr über - toute l'année
seit über - depuis plus de
über Nacht - pendant la nuit
den ganzen Tag über - pendant toute la journée
über die Ufer treten - déborder
bis über - jusqu'à
den Sommer über - durant l'été
über die Straße gehen - passer de l'autre côté de la rue
weit über - plus de
das Jahr über - toute l'année

Contexts with "über"

Er weiß nichts über Politik. Il ne sait rien de la politique.

Wir liefen über die Düne. On a marché sur la dune.

Er lebt über seine Verhältnisse. Il vit au-dessus de ses moyens.

Sie wollte mit ihm über etwas reden. Elle voulait s'entretenir de quelque chose avec lui.

Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt. Mon père est inquiet au sujet de ma santé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.