Übersetzung von "toute" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "toute"

toute adverb

ganz (très, extrêmement)

La joie est toute mienne.

Die Freude ist ganz auf meiner Seite.

so (concession)

Phrasen mit "toute" (63)

toute la nuit - die ganze Nacht
toute autre - jeder anderer
de toute évidence - ganz offensichtlich
à toute allure - mit vollem Tempo
contre toute attente - wider alles Erwarten
de toute manière - auf jeden Fall
en toute saison - zu jeder Jahreszeit
selon toute apparence - allem Anschein nach
à toute berzingue - mit vollem Karacho
à toute vitesse - in aller Eile

Kontexte mit "toute"

La joie est toute mienne. Die Freude ist ganz auf meiner Seite.

J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal. Ich habe mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen durch nichts so sicher erkennen lässt als aus einem Scherz, den er übelnimmt.

Elle l'a fait toute seule. Sie hat es ganz alleine gemacht.

Elle est désormais toute à l'affaire. Sie ist jetzt ganz bei der Sache.

Sa mère vit à la campagne toute seule. Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.