Übersetzung von "voie" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "voie"

la voie f substantiv

pl. voies

der Weg m (concret, abstrait)

Il est sur la bonne voie.

Er ist auf einem guten Weg.

das Gleis n (chemin de fer)

Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.

Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.

die Fahrspur f (groupe nominal, trafic)

voir verb Konjugation

vois / vis / vu

sehen (perceptif)

J'aimerais tellement te voir.

Ich würde dich so gerne sehen.

besuchen (visiter)

J'irai la voir demain.

Ich werde sie morgen besuchen.

bemerken (remarquer)

untersuchen (malade)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "voie" (60)

en voie de - auf dem Wege zu
voie lactée - Milchstraße
pays en voie de développement - Entwicklungsland
voie ferrée - Bahngleis
voie terrestre - Landweg
aide aux pays en voie de développement - Entwicklungshilfe
chemin de fer à voie étroite - Schmalspurbahn
claire - voie - Lattenzaun
desserte par voie ferrée - Eisenbahnanschluss
en bonne voie - auf gutem Wege

Kontexte mit "voie"

Je voudrais que mon père voie le film. Ich möchte, dass mein Vater den Film sieht.

Il est sur la bonne voie. Er ist auf einem guten Weg.

« Il faut que je le voie. » « Pour quelle raison ? » "Ich muss ihn sehen." "Aus welchem Grund?"

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement. Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes. Sie wendete ihr Gesicht ab, damit er ihre Tränen nicht sah.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.