Übersetzung von "atteinte" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "atteinte"

l' atteinte f substantiv

pl. atteintes

ущерб м.р.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

подрыв м.р.

покушение ср.р. (attaque)

посягательство ср.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

atteindre verb Konjugation

atteins / atteignis / atteint

достигать

Comment atteindre ces nobles objectifs ?

Как можно достигнуть этих похвальных целей?

попадать (obj. dir. - but)

Y a t-il encore d'autres rayons de lumière qui pourraient atteindre l'oeil?

Существуют ли еще какие-то лучи света, которые могут попасть в этот же глаз?

доставать

Les oiseaux ne pouvaient pas atteindre leur butin avec leur bec.

Птицы не могли достать добычу клювом.

настигать

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "atteinte" (49)

atteinte à la liberté - ущемление свободы
atteinte aux droits - ущемление прав
limite atteinte - достигнутая граница
à l'abri de toute atteinte - в полной безопасности
atteinte à la loi - нарушение закона
atteinte à la sûreté de l'Etat - посягательство на государственную безопасность
atteinte à un droit - ущемление прав
atteinte de l'état générale - расстройство общего состояния
atteinte directe - прямое попадание
atteinte du droit - ущемление прав

Kontexte mit "atteinte"

Quand une masse critique aurait été atteinte, il y aurait une accélération brutale du recrutement. А когда будет достигнута критическая масса, начнется внезапное ускорение набора людей, желающих принять в этом участие.

De plus, il est clair-enfin, il devrait être clair, après l'expérience de l'Argentine et de la Bolivie-que la stabilité sociale et politique ne peut être atteinte si l'on ne fait rien pour enrayer la détérioration des salaires réels qui en vient à exclure une grande partie toujours grossissante des sociétés de l'Amérique latine. Более того, совершенно ясно - или должно быть ясно, исходя из опыта Аргентины и Боливии - что достичь социальной и политической стабильности также невозможно, если ничего не предпринимать для того, чтобы остановить падение реальной заработной платы, маргинализируещее большую и растущую часть общества в странах Латинской Америки.

Par exemple, l'UE est depuis longtemps attachée au "principe de précaution" qui interdit l'entrée de produits susceptibles de porter atteinte à la santé humaine sur le marché européen - même si les preuves scientifiques ne sont pas encore définitivement avérées. Например, ЕС уже давно стремится к "принципу предосторожности", который предотвратит проникновение продуктов, которые могут, попав на рынок ЕС, нанести вред здоровью человека, даже если научные данные по ним еще не вполне убедительны.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité. Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

Les pays étrangers ont de moins en moins envie de continuer à faire des prêts aux USA, affaiblissant encore davantage le dollar, poussant les taux d'intérêt américains à la hausse, risquant de saper la Bourse américaine et de porter atteinte aux dépenses de consommation. Иностранцы с меньшим энтузиазмом будут относиться к постоянному одалживанию денег США, что приведет к дальнейшему ослаблению доллара, из-за чего процентные ставки в США поднимутся, и возникнет угроза подрыва американского рынка ценных бумаг и снижения потребительских расходов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.