Übersetzung von "augure" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "augure"

l' augure m substantiv

pl. augures

предзнаменование ср.р. (signe)

C'est pourquoi le lynchage de Kadhafi est de mauvais augure pour la Libye.

Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.

примета ж.р. (signe)

augurer verb Konjugation

augure / augurai / auguré

сулить

L'émergence d'une hostilité profondément enracinée et populaire de la Chine envers le Japon est de mauvais augure.

Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.

ждать (attendre, pressentir)

надеяться (espérer)

Phrasen mit "augure" (5)

mauvais augure - зловещее предзнаменование
de mauvais augure - неблагоприятный
bon augure - счастливое предзнаменование
de bon augure - благоприятный
oiseau de mauvais augure - вестник бедствия

Kontexte mit "augure"

L'émergence d'une hostilité profondément enracinée et populaire de la Chine envers le Japon est de mauvais augure. Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.

C'est pourquoi le lynchage de Kadhafi est de mauvais augure pour la Libye. Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.

À première vue cela semble être de bonne augure pour les relations de part et d'autre de l'Atlantique. На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.

La situation s'améliore aujourd'hui dans certains pays, comme au Brésil, qui augure bien pour le futur. В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.

Ceci n'est pas de bon augure pour les banques qui ont fait de très mauvais investissements au cours des dernières années. Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.