Traducción de "brûlant" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "brûlant"

brûlant adjetivo

brûlant / brûlante / brûlants / brûlantes

горячий

Cependant, les déficits commerciaux sont un sujet brûlant.

Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.

жгучий (au sens propre et figuré)

Une question brûlante refusait de me quitter :

Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня.

острый (risqué)

brûler verbo Conjugación

brûle / brûlai / brûlé

сжигать

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

гореть

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler.

И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

сгорать

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

жечь

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

обжигать

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

сгореть

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

обжечь

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

опаливать

Il s'est brûlé les ailes en Iraq et à Guantánamo, et semble déjà appartenir au passé ;

С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем;

прогореть

30% de la récolte de blé de cette année aux USA sera brûlé sur les autoroutes américaines.

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.

выжигать

спалить

гореть желанием

возбуждать (au sens figuré, sentiment)

опережать (au sens familier)

дискредитировать (au sens figuré, nuire à la réputation)

otras traducciones 12

ocultar

Expresiones con "brûlant" (4)

effet brûlant - просроченный вексель
panier brûlant - краткосрочный вексель
papier brûlant - краткосрочный вексель
terrain brûlant - трудный вопрос

Contextos con "brûlant"

On essaye de maintenir notre température centrale à 37 degrés en brûlant justement plus d'oxygène. Мы пытаемся сохранить температуру тела на уровне 37 градусов вообще-то, посредством того, что сжигаем больше кислорода.

Les Etats-Unis et l'Europe réitèreront leur demande de fermer les madrasas vomissant de la haine, et de réformer un système d'écoles publiques qui, sans aucune entrave imposée par le gouvernement, forme de jeunes militants brûlant de tuer et de mourir pour l'Islam. США и Европа выдвинут свои обычные требования закрыть разжигающие ненависть медресе и реформировать государственную систему образования, которая без всяких препятствий со стороны правительства производит молодые кадры, горящие желанием убивать и умирать во имя ислама.

criaient les manifestants dans Varsovie en brûlant les journaux contrôlés par le parti. кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.

Cependant, les déficits commerciaux sont un sujet brûlant. Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.

Attention, contenu brûlant, sur des milliards de tasses de café. "Осторожно, горячо" на миллиардах стаканов с кофе.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.