Übersetzung von "conquête" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "conquête"

la conquête f substantiv

pl. conquêtes

завоевание ср.р. (action de conquérir, son résultat)

Il reste à espérer que la conquête de l'Irak sera rapide et sans trop de dommage.

Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.

покорение ср.р.

Plus encore que dans d'autres pays, l'Amérique Latine est née au cours d'une conquête violente.

Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.

захват м.р.

Phrasen mit "conquête" (10)

guerre de conquête - захватническая война
partir à la conquête - отправляться на завоевание
air de conquête - победоносный вид
conquête sociale - социальные завоевания
conquête syndicale - профсоюзные завоевания
faire conquête - завоевывать
monter à la conquête - завоевать
se faire conquête - завоевывать
se monter à la conquête - завоевать
se partir à la conquête - отправляться на завоевание

Kontexte mit "conquête"

Il reste à espérer que la conquête de l'Irak sera rapide et sans trop de dommage. Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.

Les divisions d'aujourd'hui ressemblent en effet à celles qui s'étaient produites au moment du retrait des forces soviétiques d'Afghanistan en 1989, une sortie qui avait conduit à la guerre civile et à la conquête finale de la capitale, Kaboul, par les talibans. Вообще, сегодняшняя разделенность напоминает то, что произошло после вывода советских войск из Афганистана в 1989 году, что привело к гражданской войне и, в конечном итоге, к захвату талибами столицы, Кабула.

Plus encore que dans d'autres pays, l'Amérique Latine est née au cours d'une conquête violente. Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.

la conquête prévue de la cité sainte de la Mecque, où il était normalement défendu de se battre. во время предстоящего завоевания священного города Мекки, где сражения обычно были запрещены.

Et la faiblesse de l'Europe, sans même parler de la "trahison" de ses intellectuels libéraux, ouvrant la voie à une conquête islamiste de l'Europe (" Eurabia "), est perçue comme un rappel effrayant des accommodements passés avec la menace nazie. И в слабости европейских стран, не говоря уже о "предательстве" их либеральных принципов, прокладывающем путь для исламистского завоевания Европы ("Еврабии"), видят страшное эхо попустительства нацистской угрозе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.