Übersetzung von "couver" ins Russische

Ausgangstext

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal  999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder  registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

<>

Werbung

Wörterbuch für "couver"

couver verb Konjugation Anhören
couve / couvai / couvé
назревать Anhören
Tous ces problèmes sont difficiles à résoudre parce qu'ils couvaient depuis très longtemps.
Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.
высиживать (ornithologie) Anhören
вынашивать (au sens figuré) Anhören
тлеть (en parlant du feu) Anhören
andere Übersetzungen 1
ausblenden

Phrasen mit "couver" (5)

  1. couver des yeux - пожирать глазами
  2. couver du regard - смотреть с нежностью
  3. couver maladie - заболевать
  4. couver sous la cendre - тлеть под пеплом
  5. se couver - высиживать

Kontexte mit "couver"

Donc ça veut dire que, alors que le conjoint est assis sur le nid, en train de couver les oeufs, l'autre est en mer à la recherche de nourriture. То есть пока их партнёр сидел на гнезде и высиживал яйца, другой партнёр уходил добывать корм.
Tous ces problèmes sont difficiles à résoudre parce qu'ils couvaient depuis très longtemps. Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.
il ne faut pas laisser couver l'animosité entre voisins, et l'état de droit ne doit pas seulement régner à l'intérieur des pays, mais également entre eux. враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.
Au Liban, où le Hezbollah a conservé les armes en dépit de sa transformation en parti politique, le conflit n'a cessé de couver en raison de l'absence de la démobilisation et de la réconciliation des factions. Неспособность демобилизовать и примирить между собой враждующие фракции в Ливане, где "Хезболла" так и осталась вооруженной группировкой, несмотря на ее трансформацию в политическую партию, означала, что, несмотря на внешнее подобие мира, все это время сохранялась вероятность возобновления войны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Laden Sie unsere App herunter

Laden im App Store - PROMT.OneLaden im App Store - PROMT.One Jetzt bei Google Play - PROMT.OneJetzt bei Google Play - PROMT.One Laden im App Gallery - PROMT.OneLaden im App Gallery - PROMT.One