Übersetzung von "dégager" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dégager"

dégager verb Konjugation

dégage / dégageai / dégagé

высвобождать

Les ressources dégagées par ces importations favorisent la croissance de secteurs industriels qui répondent à de nouveaux besoins.

Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.

освобождать

Cela ne dégage cependant pas les pays riches de leur obligation d'aider.

Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.

выделять (chimie)

Parce que tous les produits que nous avons dégagent constamment le composant volatile dont ils sont fait.

Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.

очищать (médecine)

Nous devons dégager la neige du toit.

Мы должны очистить крышу от снега.

уходить

обнаруживаться

выкупать (finances)

снабжать выходом (construction)

отбивать (sports)

скользить ногой (chorégraphie)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "dégager" (7)

se dégager - освобождать себе
dégager des obligations - освобождать от выполнения обязательств
dégager d'une dette - освобождать от уплаты налогов
se dégager du traité - выходить из международного договора
se dégager d'une clé - освобождаться от захвата
se dégager en changeant de bord - уваливаться на другой галс
se dégager sous le vent - уваливаться под ветер

Kontexte mit "dégager"

Nous devons dégager la neige du toit. Мы должны очистить крышу от снега.

En réalité, ce que le gouvernement a qualifié de stratégie consistant à "dégager, tenir, construire" vise en fait à "renforcer, corrompre, diriger" - excepté que la confusion de la mission et l'implication américaine de plus en plus profonde sapent la composante "diriger ". В действительности, то, что администрация Обамы называет стратегией "очистить, удержать, отстроить", представляет собой стратегию "нагрянуть, подкупить, сбежать" - за исключением того, что запутанная природа миссии углубления присутствия США подрывает компонент "сбежать".

Les ressources dégagées par ces importations favorisent la croissance de secteurs industriels qui répondent à de nouveaux besoins. Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.

Parce que tous les produits que nous avons dégagent constamment le composant volatile dont ils sont fait. Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.

Cela ne dégage cependant pas les pays riches de leur obligation d'aider. Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.