Übersetzung von "désignation" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "désignation"

la désignation f substantiv

pl. désignations

назначение ср.р. (compagnie)

Il y a d'abord eu des luttes intestines au sujet de la désignation d'un nouveau directeur général.

Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута.

название ср.р. (titre)

Le catalogage et la désignation des maladies sont les conditions de la recherche scientifique ainsi que leur produit.

Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.

выбор м.р. (choix)

обозначение ср.р. (dénomination)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "désignation" (15)

désignation commerciale - описание товара
désignation d'un successeur - назначение преемника
changement de désignation - переименование
désignation abréviative - сокращённое обозначение
désignation conventionnelle - условное обозначение
désignation de la loi étrangère - указание на применение иностранного закона
désignation de provenance - обозначение происхождения
désignation des parties du contrat - наименование документа
désignation d'office d'un conseil - назначение защитника
désignation d'origine - обозначение происхождения

Kontexte mit "désignation"

Il y a d'abord eu des luttes intestines au sujet de la désignation d'un nouveau directeur général. Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута.

La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent. Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.

Les passeports allemands comporteront une troisième désignation à côté de M ou F - X pour intersexué, selon le ministère de l'Intérieur. По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F - X, то есть интерсексуальный.

Le catalogage et la désignation des maladies sont les conditions de la recherche scientifique ainsi que leur produit. Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.

Avant tout, sa désignation perpétue la pratique démodée et embarrassante consistant à toujours installer un Américain à la présidence. Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.