Übersetzung von "выбор" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выбор"

выбор m substantiv Deklination

le choix m (действие)

Какой выбор у меня теперь?

Quels sont les choix qui s'offrent à moi?

l' option f

Таким образом, выбор Умалы в Латинской Америке ограничен:

Au niveau régional les options de Humala sont limitées :

la sélection f

Выбор детей необязательно связан с абортами.

Mais la sélection génétique des enfants n'implique pas nécessairement l'avortement.

l' alternative f (из двух возможных)

Общественности оставили только один выбор:

Le public ne se voyait offrir qu'une alternative :

le sondage m

Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.

Selon les sondages, huit électeurs sur dix ont jugé favorablement sa réaction, et nombre d'entre eux ont admis avoir été influencé dans leur décision de vote.

la désignation f

Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.

La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent.

l' assortiment m (ассортимент)

Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт - точнее сказать, 7 напитков.

Lorsque les participants sont arrivés pour leur entretien je leur ai offert un assortiment de boissons, Coke, Diet Coke, Sprite - sept, pour être exact.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "выбор" (10)

тяжелый выбор - choix difficile
выбор стороны и подачи - choix du terrain et service
Гражданский выбор - Choix civique
выбор маршрута - routage
выбор на основе меню - sélection par menu
выбор по умолчанию - option par défaut
выбор сторон - choix du côté
выбор суда - élection du for
выбор технических средств - choix de techniques
предоставлять выбор - donner un choix

Kontexte mit "выбор"

Какой выбор у меня теперь? Quels sont les choix qui s'offrent à moi?

Таким образом, выбор Умалы в Латинской Америке ограничен: Au niveau régional les options de Humala sont limitées :

Выбор детей необязательно связан с абортами. Mais la sélection génétique des enfants n'implique pas nécessairement l'avortement.

Общественности оставили только один выбор: Le public ne se voyait offrir qu'une alternative :

Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор. Selon les sondages, huit électeurs sur dix ont jugé favorablement sa réaction, et nombre d'entre eux ont admis avoir été influencé dans leur décision de vote.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.