Übersetzung von "emprunté" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "emprunté"

emprunté adjektiv

emprunté / empruntée / empruntés / empruntées

заемный

Mais la crise économique a rendu impossible la pérennité d'une vie agréable fondée sur de l'argent emprunté.

Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.

emprunter verb Konjugation

emprunte / empruntai / emprunté

занимать (Mathematik)

elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales.

это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.

заимствовать (obtenir à titre de prêt)

L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

Английский язык заимствовал множество слов из французского.

позаимствовать

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Могу я позаимствовать вашу резинку?

брать в долг

Dans notre riche société occidentale, tout le monde emprunte pour consommer autant que faire se peut.

В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.

брать ссуды

Les pays qui ne peuvent emprunter sur les marchés internationaux dans leur propre monnaie n'ont pas ce pouvoir.

Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.

брать взаймы

направляться (directionnel, suivre)

перенимать

брать ссуду

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "emprunté" (2)

capital emprunté - заемный капитал
fonds emprunté - заемные средства

Kontexte mit "emprunté"

Elles ont emprunté de l'argent et l'ont fait travailler pour alimenter leur rentabilité. Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.

L'anglais a emprunté de nombreux mots au français. Английский язык заимствовал множество слов из французского.

Mais la crise économique a rendu impossible la pérennité d'une vie agréable fondée sur de l'argent emprunté. Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.

Ils ont emprunté la recette aux barrières de corail. Они позаимствовали рецепт у кораллового рифа,

Les Espagnols ont donc emprunté massivement avant la crise pour augmenter à la fois la consommation et l'investissement, dont une grande partie a été canalisé vers des projets immobiliers et d'infrastructures inutiles. До наступления кризиса испанцы брали взаймы достаточно энергично, как для повышения уровня потребления, так и для инвестиций, многие из которых были вложены в нерациональные проекты в области недвижимости и инфраструктуры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.