Übersetzung von "enchaîner" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "enchaîner"

enchaîner verb Konjugation

enchaîne / enchaînai / enchaîné

приковывать

Enfin, deux personnes se sont enchaînées à des arbres, a déclaré M. Kelly.

А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

продолжать разговор (au sens familier, déclaratif)

связывать (au sens figuré)

сажать на цепь (obj. dir. - animal)

заковывать в кандалы (obj. dir. - criminel)

порабощать (asservir)

осуществлять монтажный переход (cinéma)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "enchaîner"

Jim Hansen est d'avis que nous devrions être plus nombreux à nous enchaîner aux centrales à charbon, argument repris par Al Gore. Он утверждает, что нам нужно, чтобы "больше людей приковали себя цепями к работающим на угле электростанциям" - точка зрения, которую повторил Гор.

Enfin, deux personnes se sont enchaînées à des arbres, a déclaré M. Kelly. А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

et consommatrices de drogue menottées et enchaînées à leur lit pendant qu'elles accouchent. а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов.

Un prisonnier enchaîné en Alabama a été puni en étant menotté à un poteau sous le soleil de midi. Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной.

Ils enchaînaient une pauvre bête à un arbre, lui administraient un médicament pour qu'elle se maintienne tranquille et se planquaient à proximité du store d'où le Grand homme allait tirer. Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял "Большой" человек.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.