Übersetzung von "instant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "instant"

l' instant m substantiv

pl. instants

момент м.р. (temps)

Je veux que vous vous rappeliez cet instant.

Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.

мгновение ср.р.

Nous ne pourrions y survivre un instant.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём.

мгновенье ср.р.

Mais laissons un instant de côté tout argument moral et pensons aux intérêts du monde.

Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира.

миг м.р.

ABU DHABI/NEW YORK - Pour les enfants, se faire vacciner ne prend qu'un instant (et sans doute quelques larmes).

АБУ-ДАБИ/НЬЮ-ЙОРК - Для ребенка получение вакцины - это лишь миг в его жизни (и, возможно, пара слезинок).

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "instant" (16)

dans un instant - через секунду
pendant un instant - в течение какого-то мгновения
en un instant - в одно мгновенье
pour un instant - на мгновение
d'un instant à l'autre - с минуты на минуту
instant présent - настоящее мгновение
d'instant en instant - с минуты на минуту
instant antérieur - предшествующий момент
instant de commutation - момент переключения
instant de saut - момент скачка

Kontexte mit "instant"

Je veux que vous vous rappeliez cet instant. Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.

Nous ne pourrions y survivre un instant. Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём.

Mais laissons un instant de côté tout argument moral et pensons aux intérêts du monde. Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира.

ABU DHABI/NEW YORK - Pour les enfants, se faire vacciner ne prend qu'un instant (et sans doute quelques larmes). АБУ-ДАБИ/НЬЮ-ЙОРК - Для ребенка получение вакцины - это лишь миг в его жизни (и, возможно, пара слезинок).

Je veux que tu te rappelles cet instant. Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.