Übersetzung von "joindre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "joindre"

joindre verb Konjugation

joins / joignis / joint

объединять (unir)

Les pays riches et les pays pauvres doivent joindre leurs efforts pour réduire la pauvreté, la maladie et la famine.

Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

прилагать (ajouter)

veuillez trouver ci joins votre devis concernant des billards franais

Прилагаем вашу смету относительно французских бильярдов

соединять (Mathematik)

Vous en prenez un morceau vous y insérez deux allumettes, et vous obtenez un joint flexible.

Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.

присоединять (mettre ensemble)

Il y a quarante ans, Charles de Gaulle répondait "Non" à la demande britannique pour joindre la Communauté européenne.

Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.

примыкать (locatif)

прибавлять (Mathematik)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "joindre" (10)

se joindre - присоединяться
joindre les deux bouts - сводить концы с концами
joindre par téléphone - соединять по телефону
avoir de la peine à joindre les deux bouts - едва сводить концы с концами
joindre le geste à la parole - подкреплять слова делами
joindre l'utile à l'agréable - совмещать приятное с полезным
joindre au dossier - приобщать к делу
joindre instances - объединять дела
joindre possessions - присоединять к сроку осуществляющегося владения период владения предыдущего владельца
joindre poursuites - соединять дела

Kontexte mit "joindre"

Il était peu avisé de joindre la carte dans une note verbale en réponse à une communication commune de mai 2009 déposée par le Vietnam et la Malaisie auprès de la Commission des Nations Unies des limites du plateau continental. Было неразумно приложить карту к вербальной ноте в ответ на совместную подачу заявления Вьетнамом и Малайзией в Комиссию ООН по границам континентального шельфа в мае 2009 года.

Les pays riches et les pays pauvres doivent joindre leurs efforts pour réduire la pauvreté, la maladie et la famine. Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

Et ces unités, je les ai concues justement pour qu'elles puissent contenir des morceaux de lettres à l'intérieur de leur forme afin que je puisse joindre les pièces et créer des lettres, puis des mots à l'intérieur de ce schéma abstrait. Рисунок на каждой плитке составлен специально так, чтобы он содержал части букв, которые затем можно соединить вместе и создать буквы, а затем и слова, выступающие на абстрактном фоне.

Il y a quarante ans, Charles de Gaulle répondait "Non" à la demande britannique pour joindre la Communauté européenne. Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.

Et, l'année prochaine, à cette même période de l'année, les équivalents de Superman et Wonder Woman vont joindre leurs forces aux "99" pour combattre l'injustice partout où ils la trouvent. И в это время в следующем году Супермен и Чудо Женщина объединят свои силы с "99", чтобы побороть несправедливость, где бы она не проявилась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.