Übersetzung von "négligent" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "négligent"

négligent adjektiv

négligent / négligente / négligents / négligentes

небрежный (prépositif et postpositif, caractéristique psychologique - comportement, apparence)

John est très négligent avec ses vêtements.

Джон очень небрежно относится к своей одежде.

négliger verb Konjugation

néglige / négligeai / négligé

пренебрегать (abandonner, délaisser)

Aucun gouvernement roumain ne peut négliger ces normes.

Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.

забывать

Ils ne sont pas exploités mais négligés.

Их не эксплуатируют, о них забыли.

не учитывать (Mathematik)

Mais cet argument néglige un point important.

Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.

обходить

Donc elle a tendance à être négligée.

То есть они стремятся обойти влияние интуиции.

оставлять без внимания

La crise mondiale a éclaté parce que l'on avait négligé des dysfonctionnements majeurs dans le secteur bancaire.

Мировой кризис разразился, потому что важнейшие проблемы функционирования банковского сектора были оставлены без внимания.

отбрасывать (mathématiques)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "négligent" (2)

débiteur négligent - неисправный должник
payeur négligent - неисправный плательщик

Kontexte mit "négligent"

Elle a été composée d'idéologues qui rejettent ou négligent la science du climat, et qui ont mis les États-Unis sur une voie dangereuse et irresponsable. Она была пропитана идеологиями, которые отвергают или пренебрегают наукой о климате и которые направили США на опасный и безответственный путь.

De plus, les discussions alarmistes sur une éventuelle "scission" négligent le fait que l'UE et l'union monétaire évoluent à des rythmes différents depuis longtemps. Кроме того, паникеры, рассуждающие о "распаде", забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями.

Ces critiques négligent deux différences de taille : Подобная критика не учитывает два важных отличия:

John est très négligent avec ses vêtements. Джон очень небрежно относится к своей одежде.

Pourtant, en général, les politiques sociales universelles ont été beaucoup plus efficaces et politiquement durables, tandis que les politiques ne visant que les pauvres, ou les "plus pauvres d'entre les pauvres" se sont souvent avérées des mesures qui coûtent cher et qui négligent un grand nombre des personnes dans le besoin. Однако, в целом, универсальные социальные политики были гораздо более эффективными и политически устойчивыми, в то время как политики, нацеленные на бедных или "беднейших из бедных", зачастую получаются дорогостоящими и пренебрегают многими из тех, кто в них нуждается.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.