Tradução de "ordonnance" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "ordonnance"

l' ordonnance f substantivo

pl. ordonnances

рецепт м.р. (médecine)

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

постановление ср.р. (document)

расположение ср.р. (disposition)

композиция ж.р. (peinture)

инструкция ж.р. (IT Basic)

outras traduções 2

ocultar

ordonnancer verbo Conjugação

ordonnance / ordonnançai / ordonnancé

выписывать рецепт (acception vieillie, médecine)

производить расчет (finances)

задавать последовательность (informatique)

Expressões com "ordonnance" (26)

ordonnance de devises - правила по обмену валюты
ordonnance de la cour - постановление суда
ordonnance de non-lieu - постановление о прекращении дела
ordonnance de paiement - ассигновка
ordonnance de police - постановление полицейского трибунала
ordonnance de référé - судебное определение
ordonnance de renvoi - постановление о направлении дела в суд
ordonnance judiciaire étrangère - постановление иностранного суда
ordonnance royale - королевский указ
ordonnance d'application - ордонанс о порядке

Exemplos com "ordonnance"

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance. Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

Par exemple, le gouvernement de l'État de l'Andhra Pradesh a adopté une ordonnance restrictive qui empêche partiellement les institutions de microfinance de récupérer les prêts octroyés à leurs clients. Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

Les médecins en Oregon peuvent rédiger une ordonnance pour une substance mortelle à la demande explicite d'un patient en phase terminale, sous réserve qu'ils puissent confirmer le pronostic fatal et la capacité décisionnelle du patient, et qu'ils aient informé le patient des autres alternatives réalisables possibles comme les soins palliatifs ou le contrôle de la douleur. Врачи в штате Орегон могут выписать рецепт на летальный препарат по настойчивой просьбе пациента, страдающего от смертельного заболевания, в том случае, если они могут подтвердить летальный прогноз и способность пациента осознанно принимать решения, а также проинформировав пациента о существующих альтернативах, таких как уход в хосписе или средства, которые помогут ему справиться с болью.

Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal). Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).

Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance. Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.