Übersetzung von "ordonnance" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ordonnance"

l' ordonnance f substantiv

pl. ordonnances

рецепт м.р. (médecine)

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

постановление ср.р. (document)

расположение ср.р. (disposition)

композиция ж.р. (peinture)

инструкция ж.р. (IT Basic)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

ordonnancer verb Konjugation

ordonnance / ordonnançai / ordonnancé

выписывать рецепт (acception vieillie, médecine)

производить расчет (finances)

задавать последовательность (informatique)

Phrasen mit "ordonnance" (26)

ordonnance de devises - правила по обмену валюты
ordonnance de la cour - постановление суда
ordonnance de non-lieu - постановление о прекращении дела
ordonnance de paiement - ассигновка
ordonnance de police - постановление полицейского трибунала
ordonnance de référé - судебное определение
ordonnance de renvoi - постановление о направлении дела в суд
ordonnance judiciaire étrangère - постановление иностранного суда
ordonnance royale - королевский указ
ordonnance d'application - ордонанс о порядке

Kontexte mit "ordonnance"

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance. Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

Par exemple, le gouvernement de l'État de l'Andhra Pradesh a adopté une ordonnance restrictive qui empêche partiellement les institutions de microfinance de récupérer les prêts octroyés à leurs clients. Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

Les médecins en Oregon peuvent rédiger une ordonnance pour une substance mortelle à la demande explicite d'un patient en phase terminale, sous réserve qu'ils puissent confirmer le pronostic fatal et la capacité décisionnelle du patient, et qu'ils aient informé le patient des autres alternatives réalisables possibles comme les soins palliatifs ou le contrôle de la douleur. Врачи в штате Орегон могут выписать рецепт на летальный препарат по настойчивой просьбе пациента, страдающего от смертельного заболевания, в том случае, если они могут подтвердить летальный прогноз и способность пациента осознанно принимать решения, а также проинформировав пациента о существующих альтернативах, таких как уход в хосписе или средства, которые помогут ему справиться с болью.

Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal). Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).

Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance. Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.