Übersetzung von "peine" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "peine"

la peine f substantiv

pl. peines

наказание ср.р. (punition)

Il a servi sa peine.

Отбыл наказание.

труд м.р.

J'ai peine à le croire.

Я с трудом в это верю.

горе ср.р. (sentiment)

Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin.

не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.

тяжелый труд м.р. (activité physique)

затруднение ср.р. (difficulté)

взыскание ср.р. (juridique)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

peiner verb Konjugation

peine / peinai / peiné

потрудиться

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.

огорчать (sentiment)

затрудняться

утомлять (fatiguer)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "peine" (166)

à peine - едва
peine de mort - смертная казнь
peine capitale - высшая мера
peine de prison - тюремное заключение
sous peine de - боясь
à peine de - под угрозой
n'est pas la peine - не стоит
peine d'emprisonnement - наказание в виде лишения свободы
cela vaut la peine - эта игра стоит свеч
avoir de la peine - с трудом

Kontexte mit "peine"

Il a servi sa peine. Отбыл наказание.

J'ai peine à le croire. Я с трудом в это верю.

Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander. Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.

Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin. не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.

je rentrais à peine de Papouasie-Nouvelle-Guinée où je suis monté dans les montagnes - des tribus très isolées de paysans pratiquant l'agriculture de subsistance qui vivent comme ils ont vécu pendant des millénaires. я вернулся из Папуа Новой Гвинеи, где я поднимался в горы - там живут изолированные племена крестьян, они там жили испокон веков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.