Übersetzung von "prétendu" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prétendu"

prétendu adjektiv

prétendu / prétendue / prétendus / prétendues

так называемый (prépositif et postpositif, n'existant qu'en déclaration)

Au centre de ce débat se trouve la prétendue doctrine de la "responsabilité de protection."

В центре этих споров лежит так называемая доктрина "обязательства защищать".

prétendre verb Konjugation

prétends / prétendis / prétendu

утверждать (déclaratif, affirmer)

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

претендовать

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

стремиться (volitif)

намереваться (volitif)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "prétendu"

Pendant la campagne électorale de 2004, Bush a prétendu que ce nouveau Département avait rendu la sécurité aux Américains. Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал, что благодаря новому министерству жизнь американцев стала более безопасной.

Certains étaient brillants, certains étaient, vous savez, des gens ordinaires, qui n'auraient jamais prétendu être des intellectuels, mais ça n'a rien à voir. Некоторые из них были гениальны, а некоторые, знаете, были обычными людьми, которые не претендуют на звание интеллектуала, но не в этом было дело.

Le premier gouvernement de George W. Bush a probablement fait le bon choix en refusant de signer le prétendu "Protocole de Kyoto ", quoique pour les mauvaises raisons. Первая администрация Джорджа В. Буша, возможно, была права, что отказалась подписать так называемый "Киотский Протокол", хотя и по неправильным причинам.

En outre, les démarches de modernisation de ces derniers et d'autres pays ne peuvent se concilier avec leur prétendu soutien à un monde sans arme nucléaire. Кроме того, деятельность по модернизации данных и других стран не соответствует их мнимому стремлению к миру без ядерного оружия.

Il n'a pas prétendu qu'une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d'abandonner le libre échange. Он не утверждал, что правильной реакцией на такую негативную ситуацию будет отказаться от свободной торговли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.