Übersetzung von "ramener" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ramener"

ramener verb Konjugation

ramène / ramenai / ramené

возвращать (faire revenir)

Ce qui nous ramène à Katrina.

И этот вопрос вновь возвращает нас к теме "Катрины".

приводить

Je peux te ramener à moi.

Я могу привести вас в прошлое.

восстанавливать (rétablir)

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ?

Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

сводить (Mathematik)

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

надвигать (obj. dir. - chapeau etc)

протестовать (déclaratif)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "ramener" (6)

se ramener - сводиться
ramener au bercail - возвращать в лоно семьи
ramener au devoir - призывать к долгу
ramener à exécution - добиваться исполнения
ramener à une quadrature - сводить к квадратуре
ramener six mois en arrière - отбрасывать на полгода назад

Kontexte mit "ramener"

Même si l'opposition remporte le rappel, une nouvelle élection pourrait ramener Chávez à la présidence précisément à cause de ce manque. И поэтому даже если оппозиция одержит победу, новые выборы смогут возвратить Чавесу власть.

Je peux te ramener à moi. Я могу привести вас в прошлое.

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ? Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles. Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

Ramener les économies périphériques de la zone euro sur le chemin de la croissance nécessite plus que des réformes structurelles et un assainissement budgétaire. Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.