Übersetzung von "сводить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сводить"

сводить verb Konjugation

свожу / сводишь / - / сводят

réduire

Нам удалось свести это к девяти пунктам.

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

ramener

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Phrasen mit "сводить" (9)

сводить концы с концами - joindre les deux bouts
сводить на нет - réduire à néant
сводить счеты - régler les comptes
сводить в могилу - conduire au tombeau
сводить в таблицу - présenter en tableau
сводить в таблицы - présenter en tableaux
сводить к нолю - annihiler
сводить с ума - affoler
сводить баланс - balancer

Kontexte mit "сводить"

Нигде это так не проявляется, как в обсуждениях торгового дефицита США и глобального финансового дисбаланса, учитывая тенденцию экономистов сводить большинство экономических проблем к вопросам о сбережениях. Ce dicton ne se vérifie jamais aussi bien que dans les discussions sur le déficit commercial des États-Unis et les déséquilibres financiers mondiaux, étant donné la tendance des économistes à réduire la plupart des problèmes économiques à des questions d'épargne.

Нам удалось свести это к девяти пунктам. Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям. Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. Au lieu de cela, la vie politique ici fut réduite à une simple formalité.

Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню. En outre, d'autres questions liées à l'eau, telles que les risques que présentent les inondations, ont été ramenées à des niveaux gérables.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.