Übersetzung von "renoncer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "renoncer"

renoncer verb Konjugation

renonce / renonçai / renoncé

отказываться

Évidemment, renoncer au pouvoir est toujours très difficile.

Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти.

поступаться

les politiciens élus trouvent difficile, sinon impossible, de renoncer à un pouvoir immense dans le domaine de la politique fiscale.

избранные политики считают трудным, если не невозможным, поступиться значительной властью в области финансово-бюджетной политики.

поставлять крест

Ils n'ont pas renoncé au gouvernement.

Они не поставили крест на правительстве.

отступать

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "renoncer" (6)

se renoncer - ограничивать себя
renoncer à la nationalité - отказываться от гражданства
renoncer à l'action judiciaire - отказывать от иска в суде
renoncer à une action judiciaire - отказывать от иска в суде
renoncer succession - отказываться от наследства
renoncer successions - отказываться от наследств

Kontexte mit "renoncer"

Évidemment, renoncer au pouvoir est toujours très difficile. Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти.

Tenter de contraindre l'Iran à renoncer à son programme nucléaire au moyen de sanctions toujours plus fermes n'a produit aucun résultat. Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.

les politiciens élus trouvent difficile, sinon impossible, de renoncer à un pouvoir immense dans le domaine de la politique fiscale. избранные политики считают трудным, если не невозможным, поступиться значительной властью в области финансово-бюджетной политики.

Il a dû renoncer à toutes les activités de la ferme. Ему пришлось отказаться от всех фермерских работ.

Les dirigeants de Téhéran, de Riyad, de Washington et d'autres capitales clés doivent prendre conscience des risques encourus à mal évaluer la situation, renoncer à la stratégie de la corde raide et coopérer pour résoudre les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Лидеры в Тегеране, Эр-Рияде, Вашингтоне и других ключевых столицах должны понимать цену неправильной политики, отступить от края и работать над совместными решениями, пока еще не слишком поздно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.