Übersetzung von "ressentiment" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ressentiment"

le ressentiment m substantiv

pl. ressentiments

обида ж.р.

une truculence de griefs, ancrés dans les peurs et le ressentiment générés par la modernité.

жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.

злопамятство ср.р. (sentiment, rancune)

Kontexte mit "ressentiment"

une truculence de griefs, ancrés dans les peurs et le ressentiment générés par la modernité. жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.

Et aussi, l'amertume et le ressentiment, même envers les riches et les puissants est assez répandu. Очень многие испытывают обиду, а иногда даже негодование, по отношению к богатым и влиятельным людям.

En raison d'un ressentiment dû à ce qu'il perçoit souvent comme de l'arrogance, le reste du monde a facilement tendance à blâmer les USA. Что касается остального мира, многие просто обвиняют США, часто из-за чувства обиды на очевидное высокомерие этой страны.

Nombre de pays regardent maintenant les États-Unis et d'autres pays riches avec un certain ressentiment, considérant qu'ils ne tiennent pas leurs engagements à secourir les pays les moins favorisés. Многие страны мира смотрят на США и другие богатые страны с возмущением и обидой, чувствуя, что они не выполняют своих обязательств по оказанию помощи менее удачливым собратьям.

Si la république la plus démocratique, la plus moderne et la plus occidentalisée du monde islamique devait être prise d'un ressentiment anti-européen, cela pourrait ne pas être bon pour l'Occident - ni d'ailleurs pour le reste du monde. Если наиболее прозападную, наиболее современную и наиболее демократическую республику в исламском мире захлестнет волна антиевропейских настроений, вызванных обидой отвергнутых, это не будет хорошим исходом для Запада, или, на самом деле, для всего мира.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.