Übersetzung von "se mettre fin" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "se mettre fin"

se mettre fin verb

положить конец

Le Financial Services Act de 1986 a mis fin au régime de pure auto-règlementation.

Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.

прекращать

Nous avons mis fin à cette discussion.

Мы прекратили этот спор.

покончить

Elle a mis fin à ses jours.

Она покончила с собой.

Phrasen mit "se mettre fin" (2)

se mettre fin à la procédure - прекращать производство по делу
se mettre fin au contrat - прекращать действие договора

Kontexte mit "se mettre fin"

En 2004, les gouvernements de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) se sont engagés à mettre fin à l'impunité des pays membres qui, à l'image de la Birmanie, sont signataires de la Déclaration pour mettre fin à la violence contre les femmes. В 2004 году правительства стран ASEAN пообещали положить конец безнаказанности, которой пользовались такие государства как Бирма, и подписали Декларацию об искоренении насилия против женщин в регионе ASEAN.

Mais l'occident devra aussi admettre que les conflits qui portent en eux un puissant aspect culturel et religieux ne peuvent absolument pas se régler par la solution militaire - une prise de conscience qui permettrait de mettre fin à l'ostracisme de l'Islam politique représenté par des groupes comme le Hamas et le Hezbollah, par exemple. Кроме того, Запад должен признать, что конфликты, основанные на мощном культурном и религиозном элементе, невозможно разрешить простыми военными действиями, - понимание, которое указывает путь к прекращению гонений на политический ислам, например движения "Хамас" и "Хезболла".

Le Financial Services Act de 1986 a mis fin au régime de pure auto-règlementation. Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.

Nous avons mis fin à cette discussion. Мы прекратили этот спор.

Elle a mis fin à ses jours. Она покончила с собой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.