Übersetzung von "se remettre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "se remettre"

se remettre verb

поправляться (médecine)

"j'ai été soigné, je me suis battu tant que j'ai pu et je m'en suis remis ".

"Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".

приходить в себя

Mais très vite je me suis remise.

Но я очень быстро пришла в себя.

оправляться

L'arbre peut facilement se remettre.

Дерево легко может оправиться.

вновь начинать

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "se remettre" (10)

se remettre sur pied - вставать на ноги
se remettre au travail - снова взяться за работу
se remettre à flot - выкрутиться из долгов
se remettre à table - снова садиться за стол
se remettre au lit - снова лечь
se remettre en cause - разбираться в причине
se remettre en marche - возобновлять движение
se remettre en route - вновь отправляться в путь
se remettre en selle - поправлять свои дела
se remettre entre les mains - отдаваться в руки

Kontexte mit "se remettre"

L'arbre peut facilement se remettre. Дерево легко может оправиться.

Pourtant, les pays d'Europe de l'est et centrale, qui sont toujours en train de se remettre des terribles calamités politiques engendrées par les démons historiques de l'Europe, trouvent la véhémence de l'égoïsme national de leurs homologues occidentaux légèrement effrayante. Все-таки жители Восточной и Центральной Европы, которые все еще приходят в себя от ужасных политических катастроф, вызванных историческими европейскими демонами, находят силу национального эгоизма своих западноевропейских соратников несколько устрашающей.

Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer. Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, замирают, чтобы посмотреть кто идет, и снова принимаются плакать.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc. Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.