Übersetzung von "trouver" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "trouver"

trouver verb Konjugation

trouve / trouvai / trouvé

находить

Je pensais te trouver ici.

Я думал найти тебя здесь.

оказываться (Mathematik)

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation.

Европа не хочет оказаться в таком положении.

придумывать (inventer)

Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.

Нам обязательно нужно придумать ей какое-нибудь иностранное происхождение.

выглядеть

Vous pourriez trouver quelque chose de semblable, mais vous ne pourriez pas retrouver le même objet.

Можно найти что-то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.

отыскивать (Mathematik)

Il serait difficile de trouver un environnement plus problématique !

Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

признавать

Je vais aller trouver chacun de ces jeunes gens et je vais leur demander s'ils reconnaissent leur défaite.

Я буду подходить к каждому из этих принцев, и спрашивать согласен ли он признать свое поражение.

изыскивать

Nous devons trouver plus d'argent pour la conception des jeux.

Надо изыскать средства для создания более интересных игр.

усматривать (activité mentale, considérer)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "trouver" (26)

se trouver - оказываться
trouver audience - находить слушателей
trouver en défaut - заставать врасплох
trouver en ligne - находить он-лайн
se trouver en disponibilité - оказаться не у дел
se trouver entre deux chaises - сидеть между двух стульев
se trouver nez à nez - оказываться лицом к лицу
se trouver tout court - запинаться
trouver ci-joint - находить в качестве приложения
trouver compte - находить выгодным

Kontexte mit "trouver"

Je pensais te trouver ici. Я думал найти тебя здесь.

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation. Европа не хочет оказаться в таком положении.

Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère. Нам обязательно нужно придумать ей какое-нибудь иностранное происхождение.

Vous pourriez trouver quelque chose de semblable, mais vous ne pourriez pas retrouver le même objet. Можно найти что-то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.

Il serait difficile de trouver un environnement plus problématique ! Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.