Übersetzung von "versant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "versant"

le versant m substantiv

pl. versants

склон м.р. (géographie)

Vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes.

Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.

аспект м.р.

verser verb Konjugation

verse / versai / versé

выплачивать (finances)

La première, dans les années 1970, a déréglementé les commissions versées aux agents de change.

Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.

наливать

Elle me versa une tasse de thé.

Она налила мне чашку чая.

заплатить (payer)

elle a aidé les pays en difficulté sans avoir (pour le moment) versé un seul euro.

она помогла проблемным странам, не заплатив (на данный момент) ни евро.

проливать

Mais si des larmes de crocodile sont versées un peu partout, il faut relativiser l'ampleur de la déception.

И хотя кто-то, возможно, и проливает крокодиловы слезы, степень разочарования не должна быть очень высокой:

выливать

Nous allons donc verser tout ça là-dedans.

Мы сейчас это сюда выльем.

поливать

Vous avez un plat de spaghetti, et vous la versez dessus, d'accord?

Перед вами тарелка спагетти и вы поливаете их соусом, не так ли?

перечислять (Legal)

C'est une aubaine pour les banquiers, payés sur des sommes que la Fed devrait normalement verser au Trésor américain.

Для банкиров это подарок судьбы, оплачиваемый из средств, которые Федеральная резервная система обычно перечисляет Министерству финансов США.

лить

Avant de verser des larmes sur cet éleveur, posons-nous une question :

Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом:

вливать

сливать

опрокидываться

опрокидывать (Kochkunst)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "versant" (1)

bassin versant - водосборный бассейн

Kontexte mit "versant"

Vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.

Armando Manni est un ancien producteur de films qui fabrique cette huile d'olive provenant d'une olive qui pousse sur un seul versant de colline en Toscane. Армандо Манни - бывший кинопродюсер, и он изготавливает вот это оливкое масло из оливы, которая растет на особом склоне в Тоскане.

Ce qui se produit, c'est que le vent fait remonter le sable le long de la pente plus douce au dos de la dune puis, à mesure que les grains de sable atteignent le haut de la pente, ils redescendent en cascade sur le versant intérieur du croissant, et cela fait avancer toute cette dune cornue. Это происходит из-за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны - она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.

La première, dans les années 1970, a déréglementé les commissions versées aux agents de change. Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.

Elle me versa une tasse de thé. Она налила мне чашку чая.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.