Übersetzung von "наливать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наливать"

наливать verb Konjugation

наливаю / наливаешь / - / наливают

verser

Она налила мне чашку чая.

Elle m'a versé une tasse de thé.

remplir (наполнять)

Налей в это ведро воды, пожалуйста.

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

répandre (проливать)

Phrasen mit "наливать" (5)

наливать виски - verser le whisky
наливать стопки - verser petits verres
наливать стопку - verser petit verre
наливать стопочки - verser petits verres
наливать стопочку - verser petit verre

Kontexte mit "наливать"

Один интересный вывод из принципа их работы, который мы поняли - мы могли бы использовать повседневные движения для работы с информацией, К примеру наливать цвет так же, как если бы мы наливали жидкость. Nous avons commencé à réaliser que l'une des implications intéressantes de l'interaction, c'était que l'on pouvait utiliser des gestes du quotidien avec les données, comme de verser une couleur de la même manière qu'on verserait un liquide.

Она налила мне чашку чая. Elle m'a versé une tasse de thé.

Налей в это ведро воды, пожалуйста. Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

налить его в дорогую бутылку. versez-le dans une bouteille coûteuse.

Ведь так просто приобрести бутылку из нержавейки или стеклянную бутылку в путешествии, если вы забыли свою металлическую бутылку дома и налить в нее воду, простую или фильтрованную, вместо покупки воды в пластике. C'est très facile de prendre une bouteille en acier, ou une bouteille en verre, si on voyage et si on a oublié d'emmener sa bouteille en acier et de la remplir d'eau, ou d'eau filtrée, plutôt que d'acheter de l'eau en bouteille plastique.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.