Übersetzung von "volée" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "volée"

la volée f substantiv

pl. volées

стая ж.р. (groupe d'oiseaux)

полет м.р. (vol)

удар с лёта м.р. (sport)

взбучка ж.р. (suite de coups)

потерпевшая от кражи ж.р. (Legal)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

voler verb Konjugation

vole / volai / volé

украсть (prendre, dérober)

Elle s'est fait voler son sac-à-main.

У неё украли сумочку.

летать

Ils vont commencer à voler.

Они начнут летать.

лететь (mouvement)

Nous sommes prêts à voler!

Мы готовы лететь!

красть

Ne dites à personne qu'on a le droit de se voler nos créations.

Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.

воровать (prendre, dérober)

Vous ne pouvez pas voler.

Нельзя воровать.

полететь

Je préfère voler par avion.

Я лучше полечу самолётом.

пролететь

On aurait entendu voler une mouche.

Слышно как муха пролетит.

пролетать

C'est quand Cassini a volé sous Encelade.

Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.

грабить

Le même endroit, c'était un lieu de crime où les gens se faisaient voler.

Это же место в свое время было местом преступлений, где грабили людей.

обкрадывать

Ces dernières semaines, des personnes âgées ont été volées à plusieurs reprises dans un cimetière à Fürstenwalde.

Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.

полетать

Redescendons un peu et volons dans cet environnement.

Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.

разворовывать

La plupart des fonds ont été volés ou gaspillés.

Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.

угонять

On a volé ma voiture

У меня угнали машину

мчаться (au sens figuré, mouvement)

тащить

andere Übersetzungen 12

ausblenden

volé adjektiv

volé / volée / volés / volées

ворованный

Dans ce pays, si vous acceptez de la marchandise volée, n'êtes-vous pas poursuivis ?

В этой стране, если вы приняли ворованные вещи, вы не будете наказаны?

краденый

Phrasen mit "volée" (18)

à la volée - на лету
volée d'oiseaux - стая птиц
semis à la volée - разбросной посев
virée en voiture volée - угон автомобиля без цели продажи
volée de bois vert - разнос
volée de cloches - перезвон колоколов
volée de coups - град ударов
volée de coups de bâton - град палочных ударов
volée de flèches - град стрел
volée de moineaux - стайка воробьев

Kontexte mit "volée"

Ma montre a été volée. У меня украли часы.

Dans ce pays, si vous acceptez de la marchandise volée, n'êtes-vous pas poursuivis ? В этой стране, если вы приняли ворованные вещи, вы не будете наказаны?

Ma voiture a été volée la nuit dernière. Вчера ночью мою машину украли.

Si c'était le cas, il transférait alors l'argent au vendeur et les informations de carte de crédit volée à l'acheteur. Если это так, он передаёт деньги поставщику и информацию о ворованных кредитных картах покупателю.

Une partie de l'argent a été volée. Часть денег была украдена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.